Versiune Blu-ray compatibilă cu subtitrări.
https://www.mediafire.com/file/4l6rycxdfhugrml/T.t.o.h.e.mp4/file
1
00:00:02,640 --> 00:00:08,880
„Industrii de imaginație și parteneriate pentru imagini”
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,320
„Se caută Pacifica Productions”
3
00:00:13,120 --> 00:00:15,920
„Coast Borders for Entertainment”
4
00:00:17,600 --> 00:00:22,560
Povestea parțial inspirată
„Din evenimente reale
5
00:00:24,880 --> 00:00:31,920
„Oroarea slujbei Evei”
6
00:00:34,160 --> 00:00:38,240
„30 octombrie 1981”
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,800
Nu pot să cred că Josie ți-a spus asta
În a treia perioadă
8
00:00:43,120 --> 00:00:46,160
De parcă ar fi vrut să spună, ce e în neregulă cu asta? -
Știi că e o cățea.
9
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
Ea nu mă cunoaște.
..dar petrecerea ei -
10
00:00:48,800 --> 00:00:52,400
Petrecerea lui Josie va fi oricum ridicolă.
Da, foarte prostesc.
11
00:00:52,640 --> 00:00:54,720
Ei bine, întotdeauna putem
Faceți bomboane cu mere acasă
12
00:00:55,200 --> 00:00:57,760
Sau poate Doug mi-a cerut să ies cu el
13
00:00:58,080 --> 00:00:59,360
Doug Metzberg)?)-
.(dag)-
14
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
Dar ea este mai în vârstă decât tine.
.Bine -
15
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
Și el este o vulpe.
vulpea de piatra -
16
00:01:04,720 --> 00:01:05,680
Te sun mâine.
mâine? -
17
00:01:05,920 --> 00:01:06,880
Absolut.
.Bine -
18
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
Ne vedem mai târziu, crocodili
19
00:01:09,120 --> 00:01:18,000
„Vă rugăm să nu ștergeți numele traducătorului și să îl înlocuiți cu numele site-ului web”
20
00:01:38,080 --> 00:01:39,200
!Bine ati venit
21
00:02:33,280 --> 00:02:34,090
.Da
22
00:02:35,040 --> 00:02:36,800
Ne vedem de partea cealaltă, Steve
23
00:02:36,800 --> 00:02:49,600
„(Tradus de: Khaled Al-Ajouz)”
24
00:02:50,320 --> 00:02:51,360
Ce ti-am spus?
25
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
Răspunde la întrebare, tinere!
26
00:02:53,280 --> 00:02:54,560
Ce ti-am spus? -
A fost doar o glumă.
27
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
Bine, vom vorbi cu mama ta
28
00:02:56,720 --> 00:02:58,480
Vom vorbi cu mama ta
29
00:03:00,480 --> 00:03:02,000
Nu înveți niciodată, nu-i așa?
30
00:03:03,040 --> 00:03:04,480
.nu înveți niciodată
31
00:03:06,960 --> 00:03:09,200
.(Domnul Dr.) -
.Linda). M-am săturat de asta. m-am saturat de el) -
32
00:03:10,000 --> 00:03:12,240
Ce sa întâmplat? -
Ți-am spus că trebuie să se oprească. Nu ți-am spus asta? -
33
00:03:12,480 --> 00:03:15,200
Am făcut Ed. Acum, te rog, lasă-l pe Timmy...
Și spune-mi ce s-a întâmplat
34
00:03:15,360 --> 00:03:18,640
Aceeași prostie care se întâmplă mereu
Copilul tău este scăpat de sub control
35
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
Asta nu pare normal, Linda
36
00:03:20,320 --> 00:03:23,920
Este ceva grav în neregulă cu copilul tău
Nu vreau să stea cu fiica mea. Mă înțelegi?
37
00:03:24,160 --> 00:03:25,840
Stephanie, dragă, ești bine?
38
00:03:26,480 --> 00:03:27,200
E suficient, Linda
39
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Încă o dată și voi chema poliția
40
00:03:30,240 --> 00:03:31,280
.Am inteles
41
00:03:31,280 --> 00:03:33,360
Acum, lasă-l pe Timmy înainte să sun la poliție
42
00:03:33,680 --> 00:03:35,320
.Ultima dată
43
00:04:15,360 --> 00:04:16,880
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?
44
00:04:19,840 --> 00:04:21,440
Timothy, vorbesc cu tine.
45
00:04:22,560 --> 00:04:24,720
.A fost doar o glumă
Pentru Halloween
46
00:04:24,960 --> 00:04:26,560
Fata nu râdea de mine
47
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
.Știu că nu vrei să rănești pe nimeni
48
00:04:31,440 --> 00:04:33,440
Dar dacă s-a întâmplat ceva rău?
... ce dacă
49
00:04:33,760 --> 00:04:37,680
Dacă sunt dat în judecată? Dacă pierd această casă?
...Dacă te pierd? Nu mă pot abține
50
00:04:38,640 --> 00:04:40,240
Nu pot trece prin această chestiune
51
00:04:42,400 --> 00:04:46,480
„Noapte bună”
„Nu lăsa târâtoarele să te prindă”
52
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
.Știu cât de talentat ești
53
00:04:50,640 --> 00:04:52,960
Alții nu înțeleg asta
... ei nu
54
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
Ei nu privesc lucrurile din perspectiva ta
55
00:05:01,040 --> 00:05:02,960
Poți te rog să-l păstrezi limitat
În casă pentru mine?
56
00:05:03,680 --> 00:05:04,640
!te rog
57
00:05:06,320 --> 00:05:09,200
Ei bine, dr. Frankenstein
Până când termini de învierea morților
58
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
Cina ta este la cuptor
Și doamna Sharp este prin preajmă dacă ai nevoie de ea
59
00:05:13,040 --> 00:05:13,840
,Bine
60
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
.Te sun mai târziu de la serviciu
61
00:05:19,840 --> 00:05:21,120
.Te iubesc
62
00:05:40,880 --> 00:05:43,360
„Odihnește-te în pace”
63
00:05:49,600 --> 00:05:55,520
„S-a trezit: teroarea tocmai începea”
„Un film regizat de: Alfonso Herrera”
64
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
.înfricoșător
65
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
Ai primit-o? -
.Bine -
66
00:09:30,800 --> 00:09:31,360
Bună, tată
67
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
"Putem merge la restaurant? Servesc tacos."
.ambele -
68
00:09:35,760 --> 00:09:38,080
De ce nu-mi arăți ce ai
domnule . vampir?
69
00:09:39,040 --> 00:09:42,320
Unu, șase, șapte, unu! Uau!
70
00:09:44,400 --> 00:09:46,880
Trebuie să ai grijă să nu-ți putrezești colții
71
00:09:47,200 --> 00:09:50,080
Alege cele mai bune patru piese
Apoi te vei spăla pe dinți și te vei culca, bine?
72
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
.Bine
73
00:09:54,640 --> 00:09:55,840
.„frapa”
74
00:09:56,560 --> 00:09:57,840
"guma acida"
75
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
"Carmel"
76
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
„măr”
77
00:10:01,040 --> 00:10:01,920
Îl poți mânca acum
78
00:10:02,160 --> 00:10:03,840
Sau o poți lua mâine la prânz
79
00:10:13,440 --> 00:10:15,040
Ia-o mai ușor, dragă
80
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
De ce nu-l încerci pe acesta?
81
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
.(Bobby)
82
00:10:22,560 --> 00:10:24,080
Vrei să-mi spui ce este asta?
83
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
Vrei să-mi spui de ce ți-ai ridicat copilul de pe podea? -
Doar ascultă, bine? -
84
00:10:27,440 --> 00:10:29,760
Îmi pare rău, bine? -
.nu-ti pare rau -
85
00:10:30,480 --> 00:10:33,600
Nu ceea ce crezi tu...
Ce ar trebui să cred? -
86
00:10:34,000 --> 00:10:35,040
Nu face asta în seara asta!
87
00:10:35,360 --> 00:10:37,120
Tocmai m-am plimbat prin oraș
88
00:10:37,360 --> 00:10:40,160
Îți scoți fiul la șmecherie, bine? Stop -
!ambele -
89
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
Nu, nu mă voi opri
Uită-te la fiul tău acum
90
00:10:42,320 --> 00:10:42,960
Nu face asta în casa mea!
91
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
Nu-ți da degetul de pe fața mea!
.palma . scuza-ma -
92
00:10:44,800 --> 00:10:46,720
Nu pune degetul în fața mea!
93
00:10:47,120 --> 00:10:48,880
Bun?
.Eu lucrez la fel ca tine
94
00:10:49,120 --> 00:10:52,800
Aș vrea să merg acasă, aș vrea să beau ceva
.Mi-ar placea...si eu muncesc
95
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
„Cartea Halloweenului”
96
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
„Cartea Halloweenului”
97
00:11:20,000 --> 00:11:21,120
„Horor”
98
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
Tyrus purta haine largi.
„Piatra era înaltă, acesta era jocul lor.”
99
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
„Smecherul”
100
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
"in aceasta noapte"
101
00:11:35,120 --> 00:11:36,640
Lumile noastre sunt din ce în ce mai subțiri.
102
00:11:37,200 --> 00:11:38,800
".de când"
103
00:11:39,380 --> 00:11:42,960
„Cei care caută răzbunare și plăcere”.
Ei ies din întunericul de dedesubt
104
00:11:43,440 --> 00:11:46,560
O dată pe an dansează și se distrează.”
Pentru Liturghia de ajun
105
00:11:46,880 --> 00:11:49,120
„Dar nu fugi și nu intra în panică, copile.”
106
00:11:49,520 --> 00:11:51,440
„De teamă că părinții tăi te vor lăsa asupriți.”
107
00:11:51,680 --> 00:11:55,040
— Aprinde un dovleac cu fitil de seu.
„Atunci vei vedea un prieten.”
108
00:11:55,280 --> 00:11:59,600
„Până când sufletele alunecă din dreptate în murdărie”.
„Le poți remedia relele.”
109
00:12:10,320 --> 00:12:18,400
„Cafea fierbinte”
110
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
„Creaturile of Hollywood Land”
„Omul lup împotriva puștiului Billy”
111
00:12:31,600 --> 00:12:32,720
.Iti multumesc
112
00:12:44,880 --> 00:12:47,920
Nu la serviciu, Brian
O să mă bagi în necazuri
113
00:12:50,640 --> 00:12:51,680
...Da
114
00:12:51,680 --> 00:12:52,640
„Revista Smithsonian”
115
00:12:52,960 --> 00:12:54,240
.Nu e nimeni aici
116
00:12:55,920 --> 00:12:57,200
Mai încet, când ai o pauză?
117
00:12:57,680 --> 00:12:59,840
După aproximativ zece minute
118
00:13:02,880 --> 00:13:04,320
... Ei bine, hei
119
00:13:04,960 --> 00:13:06,320
Haide, bine?
120
00:13:06,800 --> 00:13:08,320
Voi fi afară.
.Bine -
121
00:13:11,840 --> 00:13:12,800
doamna Stephens
122
00:13:13,040 --> 00:13:13,980
ce mai faci?
123
00:13:14,160 --> 00:13:15,600
Bună, Aprilie
124
00:13:15,840 --> 00:13:16,880
Când ai început să lucrezi aici?
125
00:13:17,200 --> 00:13:17,920
Luna trecută
126
00:13:18,160 --> 00:13:19,920
Tatăl meu a spus că am mult timp liber
127
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
Așa că mi-a găsit un loc de muncă
.în weekend
128
00:13:22,080 --> 00:13:23,920
Cum este tatăl tău?
Nu l-am văzut de când v-ați mutat
129
00:13:24,160 --> 00:13:24,800
.E bine
130
00:13:24,800 --> 00:13:27,120
A fost operat la picior
Dar se recuperează bine
131
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Ar trebui să se întoarcă în picioare în curând
132
00:13:28,800 --> 00:13:30,080
E bine, Timmy
133
00:13:30,240 --> 00:13:32,080
Îți amintești (aprilie)?
Obisnuia sa locuiasca langa noi
134
00:13:33,440 --> 00:13:34,400
.într-adevăr
135
00:13:35,620 --> 00:13:37,600
Știu, mamă
Am mers împreună la aceeași școală
136
00:13:40,160 --> 00:13:41,140
Haide, Timmy!
137
00:13:41,280 --> 00:13:42,530
Poți face mai bine decât atât
138
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
Oh, haide, Timmy
139
00:13:46,880 --> 00:13:49,280
Poți face mai bine decât atât
140
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
Știi că mă vrei
141
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
(Timmy)!
142
00:14:00,000 --> 00:14:01,680
Nu fi nepoliticos, Timmy
Salută
143
00:14:04,160 --> 00:14:06,080
Numele meu nu este Timmy, ci Tim
144
00:14:08,560 --> 00:14:10,400
Vina mea. Este Tim
145
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
De fapt, este foarte neîndemânatică
Deci s-ar putea să ai șansa ta cu ea
146
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
.unele dintre cele mai bune
147
00:14:19,600 --> 00:14:20,480
Dar ea, nu?
148
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
Cum poți să-i consolezi fundul moale?
149
00:14:22,720 --> 00:14:24,160
Având grijă de ea, omule
150
00:14:25,040 --> 00:14:26,260
Mă voi preface că am probleme cu mașina
151
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
Planul s-a schimbat în ultimul moment
152
00:14:28,080 --> 00:14:30,160
...Mai întâi voi gusta frumosul aprilie și...
153
00:14:30,400 --> 00:14:32,160
Apoi mai mergem la pescuit
Din concertul lui Bona Metzberg
154
00:14:32,400 --> 00:14:34,000
.Omule, ești un erou
155
00:14:35,680 --> 00:14:37,680
.Tu . Dă-mi niște chipsuri -
!Oh, într-adevăr -
156
00:14:38,640 --> 00:14:39,680
!Tu . tu
157
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
Oh, la naiba!
158
00:14:46,880 --> 00:14:48,400
Uite ce ai făcut, tovarășule
159
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
Ce? Ești mort, Brainy.
Am zgâriat vopseaua.
160
00:14:52,960 --> 00:14:54,640
Oh, la naiba!
161
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
Trebuie să fii mort, omule
162
00:14:58,560 --> 00:15:00,960
A fost un accident.
.Nu-mi pasă -
163
00:15:01,840 --> 00:15:02,640
.esti mort
164
00:15:02,880 --> 00:15:04,000
Am terminat, fiule
165
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
Poate o pot face să arate mai bine cu fața ta, nu?
166
00:15:06,480 --> 00:15:08,800
Spas, ce crezi?
Ar fi foarte frumos.
167
00:15:09,200 --> 00:15:11,520
Fața ca un scutec.
Scutec. imi place asta -
168
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
E un nume care ți se potrivește, puștiule
169
00:15:13,120 --> 00:15:15,280
Haide, scutecule, hai să vedem ce ai.
!Hai să mergem -
170
00:15:16,000 --> 00:15:18,240
Se pare că ai nevoie de reeducare.
ce naiba? -
171
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
Ai grijă la cuvintele tale!
172
00:15:20,480 --> 00:15:22,880
Am fost... Am fost doar...
ce ai fost? -
173
00:15:22,960 --> 00:15:24,640
Îl atacai pe băiatul meu, așa arăta
174
00:15:24,960 --> 00:15:25,760
.Mi-a zgâriat maşina
175
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
Îți zgârie mașina? -
.Bine -
176
00:15:27,600 --> 00:15:29,520
Ei bine, ce zici de asta?
Ce zici să sun la poliție?
177
00:15:29,600 --> 00:15:33,200
Și spune-le că bei o bere cu prietenii tăi idioți
Și drogurile tale de fumat. Dar asta?
178
00:15:33,520 --> 00:15:34,560
iti place asta?
179
00:15:35,520 --> 00:15:36,960
.ambele -
Nu ce? -
180
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
Nu, doamnă.
Nu, doamnă!
181
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
Stau departe de fiul meu!
182
00:15:42,800 --> 00:15:44,080
!Mișcați
183
00:15:59,600 --> 00:16:01,200
Am de gând să scriu o scrisoare domnului Sanders
184
00:16:01,360 --> 00:16:04,960
Ar trebui să știe despre genul de... oameni
.care petrec în afara magazinului său
185
00:16:05,280 --> 00:16:06,880
Băieții ăia nu sunt altceva decât bătăuși
Acesta este adevărul lor
186
00:16:07,120 --> 00:16:08,560
Și nu voi sta cu mâinile în brațe
187
00:16:08,800 --> 00:16:10,560
Nu voi sta cu mâinile în brațe
Trebuie să ne asumăm responsabilitatea
188
00:16:10,800 --> 00:16:13,600
Ceea ce vom face în mod concret este să mergem la directorul școlii
Luni dimineata
189
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
Și îndreptați-l către acești copii!
!ambele -
190
00:16:15,680 --> 00:16:16,480
Billy, Timmy
191
00:16:16,720 --> 00:16:18,000
Trebuie să te aperi
192
00:16:18,320 --> 00:16:19,040
Numele meu este Tim
193
00:16:19,440 --> 00:16:21,580
(Nu Timmy
(Este Tim
194
00:16:21,840 --> 00:16:24,560
.Bine? Nu mai sunt copilul tău
...eu
195
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
.Nu sunt asa -
Ei bine, nu sunt.
196
00:16:26,800 --> 00:16:28,320
.Ești un adult tânăr
197
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
nu voi fi
.dacă nu încetezi să lupți pentru mine
198
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
„Lupta nu te va face bărbat.” (Timotei)
199
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
De unde știi?
200
00:16:35,040 --> 00:16:36,080
(Timotei)
201
00:16:42,480 --> 00:16:43,360
(Tim)
202
00:16:43,920 --> 00:16:44,800
Nu, ascult!
203
00:16:44,830 --> 00:16:46,880
Nu, mamă! Ascultă -
(Tim) -
204
00:16:47,040 --> 00:16:49,600
.Nu ai fost de ajutor
.Ai înrăutățit doar lucrurile
205
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
Acum fiecare ticălos din oraș
O să-mi spună băiatul mamei lui
206
00:16:52,560 --> 00:16:54,880
Și ce trebuia să fac? -
.Nu stiu -
207
00:16:55,280 --> 00:16:56,160
Tatăl meu ar fi făcut-o
208
00:16:56,400 --> 00:16:57,280
El ce ar face?
209
00:16:57,520 --> 00:16:58,400
.Nu stiu
210
00:16:59,120 --> 00:17:00,080
Dar nu avea de gând să-mi strice viața
211
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
.Îmi pare rău că nu este aici
212
00:17:02,720 --> 00:17:04,640
Și la naiba ești
Te-ai asigurat că se întâmplă asta, nu-i așa?
213
00:17:11,680 --> 00:17:13,120
.Îmi pare atât de rău
214
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Ar trebui să vorbesc cu tine într-un mod mai bun
215
00:17:17,120 --> 00:17:21,360
Știu că nu mai ești un copil mic
Și îmi este greu să accept asta. Bun? te pot ajuta
216
00:17:22,400 --> 00:17:24,160
Mă poți ajuta să găsesc o cale mai bună?
217
00:17:25,120 --> 00:17:27,200
Urăsc să te văd suferind
218
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
.Sunt mai puternic decât par
219
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
...Ești cel mai puternic băiat
220
00:17:34,560 --> 00:17:36,480
Ești cel mai puternic adolescent pe care îl cunosc
221
00:17:37,920 --> 00:17:39,840
Mă duc să fac cina, bine?
222
00:17:55,360 --> 00:17:56,480
.Bună ziua -
Bună, Timmy.
223
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Mama ta mai este acasă?
224
00:17:57,920 --> 00:17:58,960
Da, te rog!
225
00:17:59,200 --> 00:18:00,560
Bună, Susan
226
00:18:01,760 --> 00:18:02,640
.Recunoscător că te-am prins din urmă
227
00:18:03,040 --> 00:18:06,320
Oh, știi că mă grăbesc
Te superi să mă duci la mașină?
228
00:18:06,480 --> 00:18:07,440
Absolut, e în regulă
229
00:18:08,080 --> 00:18:09,120
!draga mea
230
00:18:09,280 --> 00:18:11,600
Am uitat să aducem câteva lucruri
Din magazinul de mai sus
231
00:18:12,640 --> 00:18:14,640
.lapte si acea revista pe care mi-o doream
232
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Vrei să mergi să le iei?
233
00:18:17,740 --> 00:18:19,120
Uh, absolut
234
00:18:21,280 --> 00:18:22,000
esti sigur?
235
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
Da, mamă, sunt sigură
236
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
Ei bine, distrează-te cu trucuri
...Da
237
00:18:27,280 --> 00:18:28,720
Fara farse, nu?
238
00:18:29,120 --> 00:18:31,040
.corect
.fara farse
239
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
.Ei bine, te iubesc
240
00:18:33,520 --> 00:18:34,400
.Te sun mai târziu
241
00:18:44,960 --> 00:18:48,720
... Îmi pare rău pentru asta, nu am vrut
Timmy se uită la hainele și alte lucruri pentru copii
242
00:18:49,040 --> 00:18:52,320
înțeleg asta. Copiii mei urmează aceeași abordare
.Iată-te
243
00:18:52,800 --> 00:18:56,160
Niște blugi și tricouri
Cu siguranță poți beneficia de ele
244
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
.Multumesc foarte mult
245
00:18:57,920 --> 00:18:59,520
Nu ai auzit nicio veste despre Bobby?
246
00:19:00,720 --> 00:19:02,080
Nicio veste al naibii
247
00:19:02,480 --> 00:19:03,840
Cum rămâne cu cheltuielile cu întreținerea copiilor?
248
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
Ar fi grozav
Da, ar fi grozav, eu
249
00:19:08,720 --> 00:19:10,240
.Literalmente nu am idee unde este
250
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
Faci tot ce poți
251
00:19:12,400 --> 00:19:13,200
sunt eu?
252
00:19:13,840 --> 00:19:17,840
Pentru că sunt plecat tot timpul muncind din greu
..Și copilul meu este ca toți ceilalți copii, doar el
253
00:19:19,920 --> 00:19:22,640
Știi? De când a plecat Bobby
...acea schimbare a avut loc la el
254
00:19:22,640 --> 00:19:25,840
E ca o carapace supărată și mă sperie
255
00:19:26,560 --> 00:19:28,960
O afecțiune care rezultă din a fi adolescent
.increde-ma
256
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
.Sper
257
00:19:31,920 --> 00:19:34,800
Sună-mă dacă vrei să-l verific
Voi fi acasă toată noaptea
258
00:19:35,120 --> 00:19:36,640
.Impart dulciuri
259
00:19:37,040 --> 00:19:38,640
.Multumesc
.Multumesc
260
00:21:06,000 --> 00:21:10,480
„Urgență”
„Opriți. Tasta înăuntru”
261
00:21:21,600 --> 00:21:23,600
.opt și șaptezeci și cinci de cenți
262
00:21:27,440 --> 00:21:29,920
Un dolar și douăzeci și cinci de cenți
.Multumesc
263
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
Și „Halloween fericit”.
264
00:21:37,200 --> 00:21:38,480
...eu
265
00:21:39,520 --> 00:21:40,640
Am auzit despre subiect
266
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Ce sa întâmplat mai devreme afară cu Brian
267
00:21:43,980 --> 00:21:46,080
.îmi pare rău pentru asta
268
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
.Nu e vina ta -
Nu, nu este așa.
269
00:21:50,800 --> 00:21:53,260
Dar chiar nu este un tip rău
Daca il cunosti
270
00:21:54,080 --> 00:21:54,870
, poate
271
00:21:55,760 --> 00:21:56,960
Și poate că nu este
272
00:21:59,920 --> 00:22:01,600
Încă îți plac monștrii, nu?
273
00:22:03,280 --> 00:22:05,120
.într-adevăr . Încă iubesc monștrii
274
00:22:05,390 --> 00:22:08,611
Îmi amintesc de masca de zombie pe care am făcut-o
Din papier-mache
275
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
Am fost cu adevărat talentat când eram
La vârsta de doisprezece ani
276
00:22:12,160 --> 00:22:13,920
Îmi pot doar imagina
Cât de talentat ești acum
277
00:22:15,840 --> 00:22:18,000
...da, lucrez la el și
278
00:22:19,040 --> 00:22:19,920
.Bine
279
00:22:21,680 --> 00:22:23,280
Contul este de un dolar și șaptezeci și șase de cenți
280
00:22:24,720 --> 00:22:25,600
Revista este pe contul meu
281
00:22:25,840 --> 00:22:27,440
Wow! cu adevărat?
282
00:22:28,880 --> 00:22:30,960
.Multumesc . E chiar foarte amabil din partea ta
283
00:22:39,440 --> 00:22:40,560
Eroul meu
284
00:22:41,520 --> 00:22:43,840
Este doar un păianjen.
- Da, bine...
285
00:22:45,040 --> 00:22:46,000
.Multumesc
286
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
Și Halloween fericit
287
00:22:50,320 --> 00:22:51,200
(Tim)
288
00:22:54,480 --> 00:22:55,520
„Halloween fericit”
289
00:23:00,480 --> 00:23:08,320
„Berea scoțiană rece”
290
00:23:25,600 --> 00:23:27,200
Oh, la naiba!
291
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
Cum merge, idiotule? -
Şmecherie sau târguieală, ticălos? -
292
00:23:31,760 --> 00:23:33,040
unde este mama ta?
293
00:23:35,360 --> 00:23:38,160
Faceți puțin cumpărături? Ce ai cumparat?
Oh, scutec pentru copii, ce este asta?
294
00:23:40,400 --> 00:23:42,400
!O, Doamne!
Ce ciudat!
295
00:23:44,000 --> 00:23:45,360
Asta te face să te simți puternic?
296
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
Te face să vrei să fii un monstru mare rău?
297
00:23:48,400 --> 00:23:49,360
!uita-te la el
298
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
Sau doar masturba?
299
00:23:52,880 --> 00:23:55,440
Stai, mi-e teamă că o va vedea
Bătrânul tău tată, nu?
300
00:24:01,360 --> 00:24:02,320
Este lapte
301
00:24:06,320 --> 00:24:07,200
însetat?
302
00:24:10,640 --> 00:24:12,560
Apropo
303
00:24:12,960 --> 00:24:14,480
Mama ta este foarte fierbinte
304
00:24:14,960 --> 00:24:18,800
Tot timpul cât ea țipă la mine
Tocmai mi-am imaginat-o goală
305
00:24:30,480 --> 00:24:31,360
!Nenorocitule
306
00:24:31,680 --> 00:24:33,760
.Vorbesc cu tine -
E un bolnav al naibii, omule
307
00:24:37,360 --> 00:24:38,800
aww -
Aww!
308
00:24:40,480 --> 00:24:41,760
.Ei bine
309
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
.lovitură -
Ia de la el.
310
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
Geme ca o cățea, omule
311
00:25:30,400 --> 00:25:31,760
Ne vedem mai târziu, cățea
312
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
.Nenorociţi proşti
313
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
Este neîndemânatică pentru că-l place
314
00:27:08,240 --> 00:27:10,220
Ah, toți se merită unul pe altul
315
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
.Nici nu-mi pasă
316
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
Mi-ar plăcea să alerg peste ele cu picioarele
317
00:27:24,720 --> 00:27:25,520
într-o zi
318
00:27:25,680 --> 00:27:28,000
Cineva o să te facă bucăți
319
00:27:38,080 --> 00:27:41,360
„Noapte bună”
„Nu lăsa târâtoarele să te prindă!”
320
00:27:44,160 --> 00:27:46,880
.Vreau să-i sperii pe toți de moarte
321
00:28:03,600 --> 00:28:05,120
„Scam sau târg?”
322
00:28:06,960 --> 00:28:07,680
Wow!
323
00:28:08,160 --> 00:28:09,520
Modă șic, băieți
324
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
.Multumesc . Nouă ne place și al tău
325
00:28:13,440 --> 00:28:14,160
.corect
326
00:28:14,560 --> 00:28:15,360
.Multumesc
327
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
.Iti multumesc
328
00:28:19,040 --> 00:28:19,920
.Multumesc
329
00:28:20,640 --> 00:28:21,680
.Iti multumesc
330
00:28:24,320 --> 00:28:26,160
Oh, omule. porumb de bomboane
331
00:28:31,360 --> 00:28:34,160
Bine, bine, corect
Amestecă cărțile!
332
00:28:34,400 --> 00:28:37,600
Amestecă cărțile!
.și... hai să o facem
333
00:28:40,400 --> 00:28:41,360
Acesta este cardul dorit?
334
00:28:41,360 --> 00:28:42,640
Oh!
335
00:28:44,080 --> 00:28:45,040
Uite, băiete!
336
00:28:45,040 --> 00:28:46,240
.Aceasta este cartea mea de vizită
337
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
Da, Zack, acesta este cardul meu
338
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
Asta e tot?
Acesta este cel mai bun al tău?
339
00:28:52,880 --> 00:28:54,000
Poftim, hai să o facem din nou
340
00:28:54,240 --> 00:28:56,320
Halloween fericit, domnule nașterea mea.
341
00:29:04,400 --> 00:29:06,640
„Scam sau târg?”
342
00:29:18,640 --> 00:29:19,680
.Iti multumesc
343
00:29:31,200 --> 00:29:46,000
(Tradus de: (Khaled Al-Ajouz).
344
00:30:33,280 --> 00:30:34,800
Ce dracu este asta?!
345
00:30:35,600 --> 00:30:36,960
Da si nu
346
00:30:37,360 --> 00:30:38,880
Cine sunt si ce?
347
00:30:39,360 --> 00:30:40,480
(Timotei)
348
00:30:41,680 --> 00:30:43,440
De unde îmi știi numele?
349
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
.Nume pentru toate lucrurile
350
00:30:48,720 --> 00:30:50,720
Și toate lucrurile au un nume
351
00:30:52,640 --> 00:30:54,000
mi-am pus o dorință
352
00:30:54,880 --> 00:30:56,960
Deci, hai să jucăm jocul
353
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
Nu există nicio modalitate de a fi real
354
00:31:08,880 --> 00:31:09,920
Oh!
355
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
.a fost ciudat
356
00:31:13,040 --> 00:31:14,160
.A fost chiar ciudat
357
00:31:18,730 --> 00:31:20,720
Oh, asta e o nebunie!
358
00:31:21,600 --> 00:31:24,560
Ar trebui să am o comoție.
Ți-ai pus o dorință,
359
00:31:25,040 --> 00:31:28,400
Și acum este timpul să ne jucăm
360
00:31:28,800 --> 00:31:29,760
joc?
361
00:31:30,080 --> 00:31:31,760
Despre ce vorbesti, joc ce?
362
00:31:32,160 --> 00:31:33,520
„Scam sau târg?”
363
00:31:34,800 --> 00:31:36,400
„Scam sau târg?”
364
00:31:36,720 --> 00:31:38,240
.original
365
00:31:38,480 --> 00:31:39,920
.umor
366
00:31:40,400 --> 00:31:41,760
.singurul
367
00:31:44,720 --> 00:31:45,600
cum sa joci?
368
00:31:46,080 --> 00:31:49,520
Acești băieți obraznici
Acești băieți răi
369
00:31:49,920 --> 00:31:53,600
Ți-au jefuit mândria și ți-au distrus jucăriile
370
00:31:54,320 --> 00:31:57,120
Iată șansa ta de a îndrepta lucrurile
371
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
Și să-i sperie de moarte
372
00:32:00,080 --> 00:32:02,800
În această noapte de Halloween
373
00:32:03,680 --> 00:32:04,960
Ce naiba ești?
374
00:32:05,360 --> 00:32:08,560
„Eu sunt” șmecherul
Și dacă crezi
375
00:32:09,140 --> 00:32:14,320
Te vei răzbuna
Aceasta este „ajunul Liturghiei de ajun”.
376
00:32:21,200 --> 00:32:24,320
Știi că e diferit, Rogers
.Parcă ar fi acolo un întreg cartier
377
00:32:24,320 --> 00:32:26,240
Știi, asta explică multe, omule
378
00:32:26,880 --> 00:32:28,240
L-ai văzut vreodată?
379
00:32:28,640 --> 00:32:30,640
Absolut! toată lumea a făcut -
L-ai văzut vreodată sus? -
380
00:32:30,880 --> 00:32:31,840
.ambele
381
00:32:33,360 --> 00:32:35,760
Nu glumesc de tine. Este o buruiană răcoritoare
Nebun bolnav
382
00:32:36,080 --> 00:32:36,960
Oh, chiar?
383
00:32:37,360 --> 00:32:39,840
Hei, ce dracu se întâmplă, April?
Sunt opt și cinci minute
384
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Ți-am spus că voi lucra până la opt
385
00:32:41,360 --> 00:32:43,440
Și ce făceai?
În ultimele cinci minute?
386
00:32:44,000 --> 00:32:46,720
A trebuit să închid bugetul și să închid localul
!relaxează-te
387
00:32:47,680 --> 00:32:48,480
!tăcut
388
00:32:49,280 --> 00:32:50,880
Nenorociților!
389
00:32:53,600 --> 00:32:54,720
Tim?)
390
00:32:58,010 --> 00:32:59,680
Wow! Scutec pentru copii
391
00:33:00,160 --> 00:33:00,960
.Bine
392
00:33:01,280 --> 00:33:03,760
Scutecul bebelușului, cădere murdară de grăsime
393
00:33:04,400 --> 00:33:06,080
,O, Doamne
.Ești agitat, tinere
394
00:33:06,480 --> 00:33:07,280
Taci din gură, ticălosule!
395
00:33:07,680 --> 00:33:09,680
I-ai făcut asta, nu-i așa? -
Aici despre mine!
396
00:33:10,400 --> 00:33:12,000
M-am întors pentru mai mult?
397
00:33:12,320 --> 00:33:13,590
Nu te-ai săturat?
398
00:33:13,840 --> 00:33:15,200
Ce ascunzi la spate?
399
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
.răzbunare
400
00:33:26,240 --> 00:33:27,920
.La naiba să fii -
(Brian) -
401
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
Oh, la naiba! este rapid -
Da, pentru că știe că îl voi omorî.
402
00:34:11,600 --> 00:34:12,240
unde este el?
403
00:34:12,640 --> 00:34:14,960
Trebuie să te oprești! Lasă-l în pace (Brian)!
Taci!
404
00:34:17,200 --> 00:34:18,880
Mai încet, doamnelor
405
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
Ai vrea să încetinesc pentru tine?
406
00:34:24,320 --> 00:34:25,200
.serios
407
00:34:25,680 --> 00:34:27,280
Pot să sar pe un picior
Dacă trebuie
408
00:34:27,600 --> 00:34:28,640
Ești mort, omule
409
00:34:31,520 --> 00:34:32,400
!ambele
410
00:34:33,200 --> 00:34:34,960
La naiba, oprește-te!
411
00:34:37,840 --> 00:34:39,280
Așteaptă și oprește-te!
412
00:35:14,320 --> 00:35:15,760
...Oprește-te pe Brian, nu o face
413
00:35:16,560 --> 00:35:17,760
unde s-a dus
414
00:35:17,920 --> 00:35:18,880
Ce sa întâmplat?
415
00:35:43,440 --> 00:35:45,360
.spaz). Uită-te la prostiile alea)
416
00:35:45,360 --> 00:35:47,280
„Halloween fericit”
„Nenorociți”
417
00:35:47,600 --> 00:35:48,720
Acest lucru nu este corect
418
00:35:48,960 --> 00:35:49,600
.Sunt îngrozit
419
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
Asta vrea el
420
00:35:51,600 --> 00:35:53,520
Micul ticălos încearcă să ne sperie
421
00:35:54,480 --> 00:35:56,170
.S-a încurcat cu persoana nepotrivită
422
00:35:56,560 --> 00:35:58,400
Asta nu va funcționa, ticălosule
423
00:35:59,680 --> 00:36:00,880
Eu sunt monstrul acum.
(Brian) -
424
00:36:01,280 --> 00:36:02,240
Taci!
425
00:36:04,320 --> 00:36:05,910
Ei bine, băiete, ai vrea să te joci?
426
00:36:06,480 --> 00:36:07,600
Pentru numele naibii, mă voi juca
427
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
vreau sa plec!
428
00:36:09,440 --> 00:36:12,160
Vreau să mergi sus
Și dacă îl găsești pe nenorocitul ăla, cheamă-mă
429
00:36:39,760 --> 00:36:41,210
.Vin după tine, micuţule
430
00:36:41,520 --> 00:36:42,880
Haide, Brian, hai să plecăm
431
00:37:01,440 --> 00:37:02,640
Predați-vă, omule!
432
00:37:04,800 --> 00:37:06,800
Nu e aici, Brian. Să mergem
433
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
Oh, el este aici
434
00:37:15,680 --> 00:37:17,600
Știți unde l-au dus pe domnul Snowden?
435
00:37:17,920 --> 00:37:18,720
.Nu este pe listă
436
00:37:19,040 --> 00:37:20,240
Da, l-au mutat în secție, dr
437
00:37:20,320 --> 00:37:22,480
Respira corect, fără a avea nevoie de un respirator.
.Bine -
438
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
Camera „trei sute douăzeci și cinci”.
439
00:37:24,480 --> 00:37:26,800
M-am uitat doar la masă
Și am văzut cererea ta
440
00:37:27,120 --> 00:37:29,280
Pentru a obține ture duble suplimentare
Toată luna noiembrie
441
00:37:30,000 --> 00:37:32,400
.Știi că e imposibil din punct de vedere fizic
442
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
Am nevoie să fii foarte concentrat
443
00:37:35,440 --> 00:37:38,240
Nu pot să te obosesc
Acest lucru vă va face să faceți greșeli
444
00:37:38,720 --> 00:37:39,920
Am nevoie de mai multe ore
445
00:37:40,480 --> 00:37:42,430
Despre orele suplimentare vom vorbi mai târziu
(Ei bine, Linda
446
00:37:43,200 --> 00:37:46,560
Deocamdată vreau să fii atent
, pentru a actualiza datele
447
00:37:47,200 --> 00:37:50,720
Apoi salvați-le în fișiere și verificați-le
Sănătatea domnului Snowden înainte de turneele noastre
448
00:37:50,960 --> 00:37:52,480
Va fi o noapte lungă în seara asta
449
00:37:58,480 --> 00:38:01,120
Atentie va rog!
.doctor . (Petru) este citat
450
00:38:15,600 --> 00:38:20,800
Întunericul crește în inima ta
Mânia se transformă și în ură
451
00:38:21,280 --> 00:38:23,920
Creați o lume în care trăiesc coșmarurile!
452
00:38:24,320 --> 00:38:27,440
Este timpul să le stabilim soarta
453
00:39:00,960 --> 00:39:02,080
Ce dracu este asta?
454
00:39:12,400 --> 00:39:14,000
Ce dracu este asta?
455
00:39:50,000 --> 00:39:52,180
Micul tău prieten pare bolnav mintal
456
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
Ia-o ușor, ești bine, băiete?
457
00:41:05,040 --> 00:41:06,080
!O, băiete
458
00:41:34,560 --> 00:41:36,000
Aceasta este o prostie totală
459
00:41:51,040 --> 00:41:52,560
!Frumos
460
00:42:12,560 --> 00:42:13,760
.Bine ai venit -
, Bună -
461
00:42:14,320 --> 00:42:15,580
.bună dragă
462
00:42:16,480 --> 00:42:18,720
Te-am sunat mai devreme, dar nu ai răspuns
Este totul ok?
463
00:42:19,120 --> 00:42:19,760
.Bine
464
00:42:20,320 --> 00:42:21,520
.Sunt bine
465
00:42:23,170 --> 00:42:25,600
Nu ai jucat feste cu vecinii, nu-i așa?
.mi-ai promis
466
00:42:26,240 --> 00:42:27,280
.ambele
467
00:42:27,680 --> 00:42:28,720
.fara farse
468
00:42:28,800 --> 00:42:32,560
...Știu că Ed va fi vârcolac anul acesta și nu te vreau...
.Sunt foarte obosit -
469
00:42:33,280 --> 00:42:34,530
.Ar trebui să închei apelul
470
00:42:35,280 --> 00:42:36,160
Oh!
471
00:42:37,840 --> 00:42:38,480
.Bine
472
00:42:39,920 --> 00:42:41,120
Mă duc acasă
în câteva ore
473
00:42:41,120 --> 00:42:44,560
Și mâine putem avea bomboane de Halloween
Putem viziona un film, va fi un moment distractiv
474
00:42:45,280 --> 00:42:46,080
.Bine
475
00:42:47,840 --> 00:42:48,480
.Ne vedem în curând
476
00:42:49,600 --> 00:42:50,560
... iubesc
477
00:42:56,720 --> 00:42:58,640
Scena este gata
478
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Perdelele sunt trase
479
00:43:01,040 --> 00:43:03,440
Este jocul un truc sau un chilipir?
480
00:43:04,880 --> 00:43:08,000
Își vor înfrunta demonii unul câte unul
481
00:43:08,640 --> 00:43:12,720
Răzbunarea este un amestec de dulce și amar
482
00:46:04,480 --> 00:46:05,360
Ușurare!
483
00:46:05,760 --> 00:46:07,360
Relief!
484
00:47:04,480 --> 00:47:05,680
În nici un caz!
485
00:47:08,880 --> 00:47:10,160
Ce?
486
00:47:20,080 --> 00:47:23,040
„(Tradus de: Khaled Al-Ajouz)”
487
00:47:23,840 --> 00:47:25,040
Oh!
488
00:48:07,120 --> 00:48:10,160
Ei bine, băiete, m-ai prins
Tu ești câștigătorul. sunt îngrozit
489
00:48:23,600 --> 00:48:24,720
La naiba cu prostia asta!
490
00:48:56,640 --> 00:48:58,160
E un mic tocilar, nu-i așa?
491
00:48:58,800 --> 00:49:00,320
Oprește-te, Brian, te rog
492
00:49:00,480 --> 00:49:01,680
Să plecăm
493
00:50:07,360 --> 00:50:09,120
Vino la mine, Brian!
494
00:50:49,040 --> 00:50:52,800
Ai făcut bine și m-ai făcut mândru
495
00:50:52,880 --> 00:50:54,930
Am încercat cu răsuflarea tăiată
496
00:50:55,840 --> 00:50:57,600
Dar știi
497
00:50:58,000 --> 00:51:00,560
A mai rămas unul
498
00:51:00,800 --> 00:51:03,840
E rândul lui aprilie să moară
499
00:52:18,880 --> 00:52:19,840
Să mergem!
500
00:52:20,160 --> 00:52:22,720
April, hai să mergem!
Ar trebui să plecăm acum
501
00:52:24,960 --> 00:52:26,080
Nu are rost că am încercat
502
00:52:26,320 --> 00:52:28,400
Casa este închisă
Nu ne va lăsa să plecăm
503
00:52:28,560 --> 00:52:29,680
Nu, nu, nu!
504
00:52:30,150 --> 00:52:31,680
Trebuie să existe o altă cale
.sa ies de aici
505
00:52:32,960 --> 00:52:35,360
Acest lucru nu trebuia să se întâmple.
Ce se întâmplă? -
506
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
Vă rog spuneţi-mi!
Pentru că totul este o nebunie
507
00:52:39,840 --> 00:52:41,520
.Stii ceva
508
00:52:42,640 --> 00:52:43,600
Ce este asta?
509
00:52:44,000 --> 00:52:46,400
Ce-ai făcut? -
Nu, nu, nu! nu stiam ca...
510
00:52:46,640 --> 00:52:50,480
...nu sunt eu, a fost...
(Timotei) -
511
00:52:52,880 --> 00:52:53,840
.A fost el
512
00:52:54,720 --> 00:52:56,720
Care este aroma? -
Sărută alegerea, Timmy.
513
00:52:57,200 --> 00:52:59,760
Ne-am distrat foarte mult
514
00:52:59,840 --> 00:53:01,760
Am vrut doar să-i sperii
515
00:53:02,000 --> 00:53:03,040
.Asta e tot
516
00:53:03,440 --> 00:53:05,680
.ai vrut mai mult de atat
517
00:53:06,800 --> 00:53:10,720
Sperie-i de moarte
Acesta a fost modul tău de a te răzbuna pe ei
518
00:53:11,600 --> 00:53:12,480
Ajută-ne!
519
00:53:13,120 --> 00:53:14,080
!te rog
520
00:53:14,400 --> 00:53:17,520
Deschide ușa, te rog, ajută-ne!
!aici -
521
00:53:19,840 --> 00:53:21,200
Vă rog, aici, ajutați-ne
522
00:53:21,760 --> 00:53:23,200
Bun venit? -
Ușurare!
523
00:53:28,880 --> 00:53:29,840
.Niciun beneficiu
524
00:53:31,220 --> 00:53:33,280
Ai luat o decizie proastă, pripită
525
00:53:33,680 --> 00:53:36,640
Consumându-le ca pe un fitil de grăsime uzat
526
00:53:36,880 --> 00:53:37,680
Siguranță de grăsime
527
00:53:38,080 --> 00:53:39,840
Erau doar copii
528
00:53:43,360 --> 00:53:44,400
!cartea
529
00:53:44,720 --> 00:53:46,080
.Am gasit-o ! cartea
530
00:53:46,720 --> 00:53:49,360
Răspunsul este în carte -
.este prea tarziu -
531
00:53:49,760 --> 00:53:50,980
.Voi pune capăt acestui lucru
532
00:53:53,600 --> 00:53:57,120
După tot ce ai făcut
Și ai fost foarte generos
533
00:53:57,600 --> 00:53:58,800
!tăcut
534
00:53:59,280 --> 00:54:00,400
S-a terminat
535
00:54:02,080 --> 00:54:03,840
Acest lucru se va termina acum
536
00:54:04,800 --> 00:54:05,840
Oh, nu!
537
00:54:06,000 --> 00:54:07,840
.Tocmai am început
538
00:54:25,840 --> 00:54:27,200
April, haide, hai să mergem!
539
00:54:27,680 --> 00:54:28,560
Să mergem!
540
00:54:37,680 --> 00:54:39,520
ce faci?
Nu putem ieși din acest drum
541
00:54:40,800 --> 00:54:42,160
Cred că pot opri asta
542
00:54:42,800 --> 00:54:44,160
Nu există nicio posibilitate ca acest lucru să fie realist
543
00:54:45,040 --> 00:54:46,240
nu a fost?
544
00:54:49,840 --> 00:54:51,040
!Bine
545
00:54:52,000 --> 00:54:52,880
!carte?
546
00:54:53,040 --> 00:54:54,390
Ceva menționat lipsește
547
00:54:54,560 --> 00:54:56,880
Siguranta pentru unsoare -
Ce este? -
548
00:54:56,880 --> 00:54:59,200
O parte din lumânare
Unde arde flacăra
549
00:55:01,440 --> 00:55:04,880
— Aprinde un dovleac cu fitil de seu.
„Atunci vei vedea un prieten.”
550
00:55:05,120 --> 00:55:09,040
„Până când sufletele alunecă din dreptate în murdărie”.
„Le poți remedia relele.”
551
00:55:09,280 --> 00:55:13,920
„Această poveste poate rămâne bazată pe cuvinte și ghicitori.”
Dar nu spun niciodată adevărul
552
00:55:14,000 --> 00:55:17,840
Tot ce trebuie să faci este să stingi flacăra din interiorul unui rezervor
.și zdrobește ferm
553
00:55:18,560 --> 00:55:19,440
,daca
554
00:55:20,080 --> 00:55:23,520
Dacă flacăra este fitilul
Stinge-l și vei stinge iadul
555
00:55:23,920 --> 00:55:26,320
Acest lucru are sens, nu? -
Cred că dabba este tărtăcuța.
556
00:55:26,560 --> 00:55:28,320
Ah, o lumânare. lumânare mică
557
00:55:31,200 --> 00:55:32,320
.dovleac
558
00:55:34,560 --> 00:55:35,520
!(aprilie)
559
00:55:39,040 --> 00:55:39,920
.(aprilie)
560
00:55:41,040 --> 00:55:42,320
April, stai!
561
00:56:52,720 --> 00:56:53,520
.(aprilie)
562
00:56:54,000 --> 00:56:55,200
.Te-am prins
563
00:56:57,520 --> 00:56:58,400
!Hai să mergem
564
00:56:59,120 --> 00:57:00,400
.decent
565
00:57:00,480 --> 00:57:01,280
Să mergem!
566
00:57:02,320 --> 00:57:03,680
E în regulă, ești bine
567
00:57:04,320 --> 00:57:05,280
Eu am fost cel care făcea asta?
568
00:57:05,280 --> 00:57:06,400
.Stiu -
.Asta este o nebunie -
569
00:57:06,400 --> 00:57:06,960
.(aprilie)
570
00:57:07,360 --> 00:57:08,080
!(aprilie)
571
00:57:08,160 --> 00:57:09,200
Asta nu sa terminat
572
00:57:09,440 --> 00:57:11,520
!o să coborâm, acum
573
00:57:11,840 --> 00:57:12,640
O putem face
574
00:57:12,880 --> 00:57:13,760
Putem
575
00:57:14,240 --> 00:57:15,760
Ei bine, haide!
576
00:57:15,920 --> 00:57:16,960
Să mergem!
577
00:57:45,840 --> 00:57:46,800
unde este el?
578
00:57:56,240 --> 00:57:58,800
„Halloween fericit”
„Nenorociți”
579
00:58:00,640 --> 00:58:02,880
O, nu, nu!
580
00:58:03,040 --> 00:58:04,240
!Nenorocitule
581
00:58:14,880 --> 00:58:15,920
Fugi!
582
00:58:45,440 --> 00:58:46,400
fiul meu
583
00:58:51,680 --> 00:58:53,440
.Se pare că acum ești omul casei
584
00:58:54,960 --> 00:58:56,000
tatăl meu?
585
00:58:56,720 --> 00:58:58,000
ce faci?
586
00:58:59,440 --> 00:59:00,480
.Ar trebui să o salvez
587
00:59:00,960 --> 00:59:02,240
Cauzând haos?
588
00:59:03,120 --> 00:59:05,440
Ai făcut câteva alegeri proaste, fiule
589
00:59:05,520 --> 00:59:07,360
Cine va curăța mizeria asta, tu?
590
00:59:08,080 --> 00:59:09,120
...doar eu
591
00:59:10,960 --> 00:59:12,400
De aceea am plecat.
Ce? -
592
00:59:12,480 --> 00:59:13,570
Din cauza ta, Timmy
593
00:59:14,000 --> 00:59:17,040
Traiesti intr-o lume fantastica
Ea nu vrea să crească
594
00:59:17,760 --> 00:59:18,880
Și devii bărbat
595
00:59:19,120 --> 00:59:20,000
Dar o fac
596
00:59:20,480 --> 00:59:22,320
.Eu fac -
Nu puteam să mă așez -
597
00:59:22,800 --> 00:59:24,400
Și stau cu tine toată viața
598
00:59:25,120 --> 00:59:26,540
Băiatul răsfățat al mamei
599
00:59:27,280 --> 00:59:28,560
.trebuie să se maturizeze
600
00:59:29,680 --> 00:59:30,560
.Îmi pare rău
601
00:59:31,360 --> 00:59:32,480
Arată-mi asta!
602
00:59:37,040 --> 00:59:38,480
Dă-mi dovleacul, fiule
603
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
Vom curăța asta împreună
604
00:59:43,840 --> 00:59:45,120
Și promit
605
00:59:46,240 --> 00:59:47,920
.Nu-i voi spune mamei tale
606
00:59:58,800 --> 01:00:00,320
Băiat bun, Timmy
607
01:00:04,000 --> 01:00:05,440
Numele meu este Tim
608
01:00:07,040 --> 01:00:08,720
.si nu mai am nevoie de tine
609
01:00:45,440 --> 01:00:46,320
.(aprilie)
610
01:00:46,320 --> 01:00:47,120
Mai încet!
611
01:00:47,120 --> 01:00:48,320
unde este el?
612
01:00:48,800 --> 01:00:49,760
A plecat?
613
01:00:50,000 --> 01:00:50,880
.A plecat
614
01:00:51,040 --> 01:00:52,080
esti sigur?
615
01:00:52,720 --> 01:00:53,440
.Bine
616
01:00:55,120 --> 01:00:56,400
.Iti multumesc
617
01:00:57,600 --> 01:00:59,040
.esti cu adevarat eroul meu
618
01:01:02,800 --> 01:01:04,000
Să plecăm de aici
619
01:01:13,280 --> 01:01:14,320
Oh, nu!
620
01:01:14,880 --> 01:01:16,160
Nu, nu, nu!
621
01:01:16,880 --> 01:01:17,920
.(aprilie)
622
01:01:31,280 --> 01:01:32,240
Oh!
623
01:01:33,760 --> 01:01:34,560
!ambele
624
01:01:35,360 --> 01:01:36,240
!ambele
625
01:01:36,640 --> 01:01:37,920
!!!ambele
626
01:01:56,800 --> 01:01:58,480
Acesta este cardul dorit? -
Aww!
627
01:02:00,320 --> 01:02:01,360
Uite, băiete!
628
01:02:01,360 --> 01:02:02,720
.Aceasta este cartea mea de vizită
629
01:02:04,000 --> 01:02:05,840
Da, Zack, acesta este cardul meu
630
01:02:09,920 --> 01:02:10,640
Mama mea?
631
01:02:11,200 --> 01:02:12,160
.Bună dragă
632
01:02:12,560 --> 01:02:13,840
Te-ai trezit târziu
633
01:02:22,320 --> 01:02:23,280
!Mama mea
634
01:02:24,000 --> 01:02:24,960
Ce sa întâmplat?
635
01:02:26,160 --> 01:02:27,120
Mama esti bine?
636
01:02:27,680 --> 01:02:29,120
Mama mea ce se întâmplă?
637
01:02:31,120 --> 01:02:32,160
!ambele
638
01:02:32,800 --> 01:02:35,200
Nu, nu, nu, nu!
639
01:02:42,560 --> 01:02:43,360
!ambele
640
01:02:43,840 --> 01:02:44,960
Nu, nu, nu!
641
01:02:44,960 --> 01:02:46,320
Acest lucru nu este corect
642
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
.Mamă, asta nu trebuia să se întâmple
643
01:02:49,040 --> 01:02:49,840
.(timmy)
644
01:02:53,440 --> 01:02:54,320
!Mama mea
645
01:02:55,040 --> 01:02:56,080
Nu știam asta
646
01:02:56,480 --> 01:02:57,920
Jur pe Dumnezeu, nu am făcut asta
647
01:02:57,920 --> 01:02:59,600
Nu știam asta.
.(Timmy) -
648
01:03:01,120 --> 01:03:02,560
.Te asigur -
(Timmy) -
649
01:03:02,560 --> 01:03:03,360
!nu nu
650
01:03:03,760 --> 01:03:04,880
Ascultă-mă!
651
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
Mă crezi, nu?
652
01:03:09,360 --> 01:03:10,240
!Te iubesc
653
01:03:10,720 --> 01:03:12,160
Știi asta, nu?
654
01:03:12,240 --> 01:03:13,280
.Te iubesc
655
01:03:16,960 --> 01:03:18,560
si eu te iubesc
656
01:03:21,840 --> 01:03:23,200
.Extrem de
657
01:03:30,640 --> 01:03:33,920
Ofițer Olsen, o mie nouăzeci și șapte
Situat pe Bulevardul Marmură 4.200
658
01:03:34,240 --> 01:03:37,120
Am trei bărbați adulți
Și două femele adulte
659
01:03:37,280 --> 01:03:38,720
Victime ale crimelor
660
01:03:38,960 --> 01:03:42,160
f. Un bărbat suspect este în detenție
661
01:03:43,440 --> 01:03:50,320
treizeci și unu octombrie
„Timpul prezent”
662
01:03:50,720 --> 01:03:53,920
Începând de la farmacie, vei primi:
Toate prescripțiile medicale pentru pacienți
663
01:03:54,160 --> 01:03:55,840
Vei lucra o tură completă
664
01:03:56,160 --> 01:03:57,280
În afară de ora prânzului
665
01:03:57,600 --> 01:04:00,400
Și închiderea de seară -
.Bine . doctor -
666
01:04:00,800 --> 01:04:03,280
La acest etaj avem
Cazuri extrem de periculoase
667
01:04:03,520 --> 01:04:04,590
Nu fi liniștit
668
01:04:04,880 --> 01:04:08,000
Dacă lași garda jos pentru o secundă
Vor provoca daune
669
01:04:08,480 --> 01:04:09,600
intelegi?
670
01:04:09,840 --> 01:04:10,640
!Concept
671
01:04:11,440 --> 01:04:12,800
Următorul pacient
Sunt aici de mult timp
672
01:04:13,120 --> 01:04:15,120
Primit
Când avea cincisprezece ani
673
01:04:15,440 --> 01:04:17,040
.Numele lui este Timothy Stephens
674
01:04:17,200 --> 01:04:18,560
Îl poți invita, Tim
675
01:04:18,800 --> 01:04:20,720
Dar să nu-i spui niciodată Timmy!
676
01:04:21,520 --> 01:04:23,760
Poate știi din ziar
677
01:04:23,840 --> 01:04:25,460
Supranumit „horror”.
678
01:04:26,160 --> 01:04:27,280
groaza"?"
679
01:04:28,800 --> 01:04:30,320
.Am scris despre asta la facultate
680
01:04:36,160 --> 01:04:37,360
.arata foarte trist
681
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
A ucis cinci oameni
Printre ei se numără și mama lui
682
01:04:40,240 --> 01:04:43,040
Nu avea vârsta lui pentru a primi pedeapsa cu moartea
683
01:04:43,360 --> 01:04:45,280
.Încă îi dă vina pe monștri pentru crime
684
01:04:45,600 --> 01:04:46,640
!O, Doamne!
685
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
Altfel ar fi într-o închisoare de stat
În loc de aici
686
01:04:50,160 --> 01:04:51,280
Să mergem în continuare!
687
01:04:51,440 --> 01:04:53,200
Aici avem o suită pentru seniori
688
01:05:12,320 --> 01:05:14,480
Hadenfeld, un spital de psihiatrie.
Cum te ajut?
689
01:05:16,080 --> 01:05:17,760
Nu, doctorul. Curtis pleacă seara
690
01:05:18,320 --> 01:05:19,680
.Iti multumesc . noapte buna
691
01:05:20,560 --> 01:05:21,840
Asistenta Kelly, nu?
692
01:05:22,240 --> 01:05:22,800
.într-adevăr
693
01:05:23,760 --> 01:05:25,840
(Ei bine, eu sunt medic. (Hamilton
Bun venit în corpul personalului
694
01:05:26,460 --> 01:05:26,960
.Iti multumesc
695
01:05:27,200 --> 01:05:32,240
Presupun că dr. Fletcher ți-a dat o alergare completă
Și să-ți spun responsabilitățile tale în tura de noapte
696
01:05:32,560 --> 01:05:33,600
Da, doctore. El a făcut-o
697
01:05:33,840 --> 01:05:36,240
Bine, înainte să plec
.Vreau să faci ceva pentru mine
698
01:05:37,040 --> 01:05:39,120
Pacientul se află în camera trei sute unsprezece
699
01:05:39,650 --> 01:05:41,440
A avut un atac de cord și a murit
700
01:05:42,160 --> 01:05:43,680
Deci acesta este o diagramă de tabulare
701
01:05:44,080 --> 01:05:46,880
O să am nevoie să vii jos
Și scoți un dosar
702
01:05:47,280 --> 01:05:48,400
Apoi l-am sunat pe medicul legist
703
01:05:48,880 --> 01:05:51,320
Spune-i să trimită un bărbat să ia cadavrul
704
01:05:51,920 --> 01:05:54,310
Bănuiesc că acesta este numărul medicului legist
.sub intrări de apelare rapidă
705
01:05:55,040 --> 01:05:55,920
.Ei bine, multumesc
706
01:05:56,240 --> 01:05:57,840
...de asemenea, uh
707
01:05:59,520 --> 01:06:01,830
Din anumite motive, fiecare Liturghie de ajun
708
01:06:02,560 --> 01:06:06,000
Se pare că crește anxietatea unora dintre acești pacienți
709
01:06:06,320 --> 01:06:08,660
Mai ales cei cu schizofrenie
710
01:06:09,360 --> 01:06:10,320
„Deteriorarea funcțiilor mentale”.
711
01:06:11,600 --> 01:06:14,080
Deci, în timp ce îți faci turul în seara asta
712
01:06:14,320 --> 01:06:16,640
Dacă cineva scapă de sub control
Niciunul dintre ei
713
01:06:17,120 --> 01:06:18,320
Sună două asistente
714
01:06:18,720 --> 01:06:21,200
Și fiți pregătiți
Pentru a anestezia pacientul
715
01:06:22,480 --> 01:06:23,520
Poți să faci asta?
716
01:06:23,920 --> 01:06:24,800
Absolut, doctore
717
01:06:25,150 --> 01:06:28,560
Sunt sigur că lucrurile vor fi bine
Deci mult noroc și Halloween fericit
718
01:06:29,840 --> 01:06:31,200
Noapte bună, doctore
719
01:06:31,760 --> 01:06:32,320
Oh!
720
01:06:32,720 --> 01:06:33,760
,Da
721
01:06:34,720 --> 01:06:39,040
Există o detenție la trei sute șaptesprezece
Pacientul este evitat
722
01:06:39,460 --> 01:06:40,720
.Este un muşcător
723
01:06:51,840 --> 01:06:52,640
!ambele
724
01:06:52,800 --> 01:06:53,680
Eu nu am făcut asta
725
01:06:54,160 --> 01:06:55,200
.Nu eu sunt cel care face
726
01:06:55,440 --> 01:06:56,480
.Nu eu sunt cel care face
727
01:06:56,800 --> 01:06:58,480
Te rog, scutește-mă!
728
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
!Bine ati venit
729
01:08:16,320 --> 01:08:25,680
„Sală de fișiere”
730
01:09:01,440 --> 01:09:04,240
„(Timothy R. Stephens)”
731
01:09:28,240 --> 01:09:29,280
„Confidențial”
732
01:09:34,160 --> 01:09:35,920
„Confidențial”
733
01:09:46,560 --> 01:09:48,560
Hadenfeld, un spital de psihiatrie.
Cum te ajut?
734
01:09:51,680 --> 01:09:52,560
!Bun venit
735
01:09:53,520 --> 01:09:55,040
E cineva greșit? Greșește cineva?
736
01:09:56,080 --> 01:09:58,240
Trebuie să vorbesc cu Timothy Stephens, te rog!
737
01:09:59,040 --> 01:10:02,320
Îmi pare rău, nu am voie să vorbesc cu el
Te pot ajuta cu ceva?
738
01:10:03,200 --> 01:10:05,280
Te rog, nu înțelegi
Ar trebui să vorbesc cu el acum
739
01:10:05,280 --> 01:10:06,880
Doar calmează-te!
Cum te numești?
740
01:10:07,440 --> 01:10:08,960
Numele meu este Ashley Carter
741
01:10:10,560 --> 01:10:13,520
Bine, Ashley, câți ani ai? -
Am treisprezece ani.
742
01:10:13,920 --> 01:10:16,720
Uite, am citit povestea lui Timothy pe internet
.Am nevoie de ajutorul lui
743
01:10:17,040 --> 01:10:17,860
Sunt toți morți
744
01:10:18,000 --> 01:10:19,520
Despre ce vorbesti?
cine a murit?
745
01:10:19,760 --> 01:10:21,120
Toată familia mea este moartă
746
01:10:21,520 --> 01:10:23,520
.I-a omorât pe toți și acum o să mă omoare pe mine
747
01:10:24,800 --> 01:10:26,480
Cine este el?
748
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
El se autointitulează „Efraudatorul”.
749
01:10:31,280 --> 01:10:33,360
Vă rog să mă ajutați!
750
01:10:35,040 --> 01:10:40,480
„Smecherul”
751
01:10:40,960 --> 01:11:04,640
„(Tradus de: Khaled Al-Ajouz)”